尊敬的学生家长和家人：
作为学生家长（以及引以为豪的Badger妈妈！），我很清楚今年夏天我们所经历的纠结心情，既激动地期待着新的开始，又为一段篇章的结束而感到伤感。
变化总会给人带来各种各样的感受。
我在学生事务部工作多年，2018年起担任威斯康星大学麦迪逊分校 (UW–Madison) 学生事务副校长。 学生事务部的任务是要通过社区建设、领导力机会和福祉工作，在课堂之外向学生提供支持，进而帮助他们在课堂学习中取得成功。 我们非常荣幸能够通过“家长和家庭计划 (Parent and Family Program)”，与您共同承担这份工作。
不管您是送第一个孩子还是最后一个孩子上大学，也不管您是否即将成为空巢老人，每一次“告别”或“再见”都标志着一个新的阶段。 已故学者William Bridges说过，改变从来不是为了“击溃”您， 而是要求您适应新的形势。 每一次结束都伴随着一个令人激动的新开始，您和孩子出现矛盾情绪也是一种正常反应。
对于即将升读（或返回）威斯康星大学麦迪逊分校，您是否曾花时间思考过，这对您或您的家庭来说意味着什么？
您发挥了重要作用，帮助您的孩子学会如何做出最能体现自身价值及最能支持所在社区的选择。 接下来几周里，不管您的孩子处在大学生涯的哪个阶段，不管是在家里、路上还是通话中，请抽出时间，在孩子进入下一个过渡阶段前与其沟通一下。
您可以先从下列几个问题入手（相信您也会有一些自己的问题）：
- 对于即将到来的一年，他们最期待或最紧张的是什么？
- 他们将如何结束人生的这一篇章——他们将如何与留在家里或就读其他学校的朋友们告别及保持联系？
- 他们今年想要尝试什么新事物，或想要走出自身舒适区去尝试什么？
注意，不要简单地将您所听到的内容添加至您的待办事项，而是要考虑您与他们的关系是如何演变成顾问或教练——指导他们制定并执行自己的计划。
在过渡和学习的过程中本来就需要学生自己做决定。
大学生活往往需要背井离乡，给生活带来变化。 您的孩子会在探索新的兴趣爱好、认同自身身份以及提升自身独立性的过程中不断成长起来（可能也会产生冲突）。 鼓励您的孩子尝试新事物。 与他们探讨如何设定个人和学术目标。 帮助他们认识个人能力界限，做出安全健康的选择。 一起制定财务计划。 告诉他们，您愿意聆听他们的心声或提出建议，且您相信他们能自己做出决定。
让他们知道，我们也会随时向他们（以及您！）提供支持。
我们提供众多学生服务，但有时学生可能不愿意寻求帮助和援助。 这就是需要您介入的地方。 鼓励您的孩子去探索威斯康星大学的各项服务，了解融入大学生活的各种方案；若他们遇到问题或需要帮助，我们也可随时提供支持。 若您的孩子不知道该到哪里寻求帮助，不妨前往教导主任办公室 (Dean of Students Office) 寻求帮助。 “家长和家庭计划”也是一个很好的平台，欢迎您随时回来寻求社区支持并获取专业资源。
我们怀着激动的心情欢迎您的孩子，并将帮助他们在此度过美好的大学时光。 感谢您选择威斯康星大学麦迪逊分校，成为我们社区的一员。 期待与您携手踏上这段旅程。
加油，威斯康星！
Lori Reesor, PhD
Vice Chancellor for Student Affairs