尊敬的学生父母和家人：
我希望您们全家正在享受夏天的美妙时光。 在校园里，我们正忙着准备欢迎您的学生参加2018年秋季学期，我知道我们可以依靠您来帮助准备您的Badger（译者注：学校吉祥物獾）在Madison分校取得成功的一年。
在UW-Madison（威斯康星大学麦迪逊分校），我们相信父母、家人和亲人是我们支持学生成功的最强大的盟友和资源。 在过去18年或更长的时光里，您与孩子们分享自己的价值观。 您对学生的支持将继续成为他们人生旅程的好指南。
很明显，被UW-M录取和入学的学生——本科生，转学生，毕业生或专业人士——都是世界上最优秀、最聪明的学生。 他们在接下来的学习旅程中将会有大量的课堂内外学习机会。
为了支持他们的课外体验，我们在这里有各种学生事务单位提供帮助。 学生在个体的成长过程中，可获取这些资源，选择居住地点和住宿伙伴，并决定在哪里聚集和活动 – 以及学习如何作为Badgers，参与、回馈和茁壮成长。 这些单位包括Division of Student Life (设有 Center for the First-Year Experience, Center for Leadership & Involvement, Gender & Sexuality Campus Center, Multicultural Student Center, Associated Students of Madison, Dean of Students Office, Office of Student Conduct and Community Standards, International Student Services, 和 McBurney Disability Resource Center), University Housing, Recreational Sports, University Health Services，还有 the Wisconsin Union.
光阴匆匆，在UW-Madison的时光也会一闪而过，这就是为什么我们鼓励学生从第一天起开始塑造他们的Wisconsin Experience求学体验，成为真正的个人经历。
Wisconsin Experience 有着变革性的影响。 我们致力于培养全球领导者、有责任感的公民和有趣的个体。 我们对学生抱有很高的期望。 为了帮助学生充分利用他们在UW-Madison的时光，我们要求学生积极参加有意义的活动，把自己看作是学校的代表，做事讲求诚信，并尊重他们遇到的每个人。 我们希望我们的学生在体验Wisconsin Experience的过程中注重智力和个人两方面的发展：富有同情心，有谦卑的态度、无限的好奇心，拥有求知的信心和有目的的行动。 这是真正的Wisconsin Experience的体验。
学生应该为成为全球公民而感到自豪，表现出作为一名学术人才而应有的强烈的职业道德，并善于抓住机遇和挑战。 通过鼓励这样的行为方式，我们希望Badgers 不仅要考虑他们的未来，还应注重传承我校的传统。
这就是作为一名威斯康星大学学生的含义：做重要的事情并探寻其意义。 Badgers让世界变得更美好。
作为父母和家人，您是最了解学生的，您可以帮助我们察觉他们遇到困难的迹象。 有一个良好的开端是非常重要的。 我们的研究表明，在校园里最初的45天是至关重要的，因为学生正在向大学过渡，或重返大学校园，并且努力使自己适应以面对新的学术和社交挑战。
就全国范围内的高校学生而言，我们所关注的首要问题仍然是高危险性饮酒。 我们致力于对学生进行教育，给他们提供工具，使他们养成良好的学习习惯和掌握生活技能。 他们来学校之前，应该完成 AlcoholEdu(理性饮酒教育）。 我们希望您能与学生就这个话题进行一次严肃的谈话。 了解高危险性饮酒的后果，这一点很重要。 这些后果包括室友之间产生不愉快，在申请奖学金和奖励时处于劣势，乃至在出国留学机会时遭遇不顺。
学生也应该完成U Got This! 课程，了解如何让校园变得更安全的更多信息。 它包括性侵犯、旁观者介入和受害者权益和支持等信息。
谢谢您与我们合作，向学生重申这些重要的信息。
请继续参与我们精彩的家长和家庭计划。 当你有任何问题或疑虑时，该计划的工作人员应该是您的第一联系人。 如果您对Division of Student Life（学生生活部）有疑问，请通过电子邮件与我联系 dean@studentlife.wisc.edu 或者在Twitter上关注我@ArgyleWade。 我希望在十月的“家庭周末”活动中见到你。
最后，当您为新学年的开始做准备时，我希望您能告诉您的孩子以下十件事：
- 与我们保持联系。
- 我们信任你，无论发生什么， 而且你并不孤单。
- 大学学习是不容易的。 过渡是很难的。 如果路上有颠簸，那也没关系——克服过渡将有助于让你变得更好，更坚韧，当然也会成为一个更有趣的人。 从University of Wisconsin获得最大收益的学生是对自己有信心，且愿意寻求帮助的学生。
- 结识那些与你不同的人。 他们会成为一生的朋友。
- 如果你想喝酒，可以少喝些并了解其后果——无论是直接后果，还是以后会给你带来影响的后果。
- 力争上游，做你自己，这是属于你的人生旅程。 你来到这里是为了脱颖而出，而不是适应。 考虑到这一点，再做决定。
- 了解校园里举行哪些活动，可以首先从Recreational Sports（休闲运动俱乐部）和Wisconsin Union（威斯康星大学学生联合会）着手。
- 睡眠是有益的。 按时上课同样也是好的。 大学教育是一项积极的努力，而不是被动的。
- 如果你打算发生性关系，要清楚双方许可究竟意味着什么。 一个无行为能力的人是不能给出许可的。 没有灰色临界区。
- 如果你看到了什么，说出来。 Badgers 会彼此关照。
谨致诚挚的敬意，
Argyle Wade
Interim Dean of Students（临时教务长）